papla instant
  start
  obejrzyj demo (flash)
  wersja PC (exe)
  wersja mobilna
  wersja www
  pomoc
  FAQ
  regulamin
 
forum papli
paplasz na papli?
chcesz wymienić opinie?
budujemy forum papli - zajrzyj i dołącz do nas na www.komunikatory.pl!
forum papli »



 English version

na skróty
  strona główna
  pomoc techniczna

 


Aktualna wersja: 3.1.1
 
Quiz "Zagadaj do Shreka"

Zakończył się quiz na komunikatorze mobilnym. Ranking uczestników prezentujemy na tej stronie.
Regulamin konkursu


WITAJ!
Papla - Komunikuj się!

Oddajemy w Twoje ręce komunikator Papla Instant w nowej wersji 3.1.1 - program na telefon komórkowy obsługujący technologię Java. Teraz Papla jest częścią ogólnoświatowej sieci Jabber™, dzięki czemu możesz teraz rozmawiać z użytkownikami innych komunikatorów, takich jak ICQ, GG, MSN, Yahoo!, AIM i innych.

Aby móc używać komunikatora Papla Instant na swoim telefonie komórkowym, potrzebny jest:
  • telefon wspierający technologię Java
  • aktywna usługa GPRS.
  • konto na komunikatorze.

Pełną listę aparatów, na których wiemy, że działa Papla Instant prezentujemy poniżej. Staramy się ją uzupełniać o nowe, pojawiające się na rynku, telefony, zgodnie z wynikami naszych testów.

1. Pobieramy

Komunikator możesz pobrać na dwa sposoby:

  • z linków "Pobierz pliki" (poniżej) - wybierz te pliki .jar i .jad dopasowane do twojego telefonu.
  • wyślij SMS'a o treści PAPLA na nr 7197 (koszt wysłania SMS to 1 zł netto/1,22 zł brutto, we wszystkich polskich sieciach komórkowych). W odpowiedzi dostaniesz specjalną wiadomość (WAP PUSH), która umożliwi Ci automatyczne sciągnięcie i zainstalowanie w Twojej komórce
Model Pobierz pliki
Siemens: S55, SL50, SX1, C60, MC60, CX65, C65, M55,AX72;
BenQ-Siemens: EL71;
SonyEricsson: P900 ,K500i ,K700i, K300i, K750i, K800i;
Nokia: 6600, 6260
Sagem: MyX4, MyX5, MyX6, MyX6-2
 Papla.jad  Papla.jar
Siemens: SL45i, C55, MT50, M50  Papla.jad  Papla.jar
Motorola: T720, T722i, Accompli 008, Accompli 009, V220, C385, E398
Siemens: U15
 Papla.jad  Papla.jar
Nokia: 2650, 3510i, 7650, N-Gage, 6610, 6220, 6230, 6100, 3100, 3200, 3205, 3300, 5100, 5140, 6800, 7210, 7250i, 7600, 7610, 8910i, 6810, 6820, 9210, 9500, N70, N80, E50, 6021, 6600,6020, 6630
SonyEricsson: P800, K300i, K800i, K700I, w810i, M65
Motorola: V300, V500, V600
Panasonic: x700
Siemens: SK65
 Papla.jad  Papla.jar
SonyEricsson: T610, T630
 Papla.jad  Papla.jar
Nokia 6310i  PaplaLite.jad  PaplaLite.jar

Jeśli Twego telefonu nie ma na tej liście, a komunikator mobilny Papla na nim działa, daj nam znać. Uwzględnimy to w naszej tabeli.


2. Odpalamy
Jeśli już wiesz, że Twój telefon może uruchomić Paplę i jeśli ją ściągnąłeś - odpalaj!

Pobrana aplikacja (innymi słowy: program) umiejscowi się w Twoim telefonie w odpowiednim menu specyficznym dla danej marki telefonu. Znajdź ją i otwórz. Gdy telefon zapyta o dostęp do sieci, zezwól na to, odpowiadając "Tak".

Umiejscowienie Papli w menu Twojej komórki:

  • Nokia: Aplikacje
  • Siemens : Rozrywka -> Gry (lub katalog Data Objects w zależności od sposobu wgrania na telefon)
  • Motorola : Gry i Aplikacje
  • Sony Ericsson T610: Rozrywka -> "Gry i inne"

Jak się zarejestrować do komunikatora?

Po pierwszym uruchomieniu programu powinien ukazać się ekran z następującymi opcjami:

Ekran logowania

Jeśli posiadasz konto na dowolnym serwerze Jabber (np. na naszym jabber.papla.pl), wybierz opcję Loguj i wypełnij pola formularza. Po zalogowaniu, powinna spłynąć lista kontaktów, które masz zapisane na swoim serwerze. Możesz przejść do rozdziału Rozmawiamy.

Jeśli jeszcze nie posiadasz konta na żadnym z tzw. serwerów Jabber (a jeśli nic Ci nazwa ta nie mówi, to najprawdopodobniej nie posiadasz), wybierz opcję Nowe konto. Pozwoli ci to uzyskać swój niepowtarzalny pseudonim, który pozwoli ci korzystać z komunikatora.

Zakładanie konta

Aby wypełnić pola formularza, najedź klawiszem nawigacyjnym "góra/dół" i spod menu Opcje otwórz pole do edycji. Po wypełnieniu pola, zatwierdź wpis również wybierając z menu Opcje pozycję OK.

  • Login - dowolny zestaw liter i cyfr, bez spacji - loginem będziesz posługiwał się przy rejestrowaniu się do komunikatora, dzięki loginowi będą Cię mogli wyszukać i zaprosić do rozmowy Twoi znajomi (i nieznajomi).
  • Hasło - potrzebne, by nikt niepowołany nie podszył się pod Ciebie. Dla pewności prosimy Cię o podanie tego hasła dwukrotnie.
  • Email - na ten adres skierujemy mejl potwierdzający założenie konta oraz informację o odzyskiwaniu zapomnianego hasła i instrukcje jak je zmienić.

Wszystkie pola są obowiązkowe, bez wypełnienia któregokolwiek z nich, program nie pozwoli się zarejestrować.
Danych zawartych w formularzu rejestracyjnym nie udostępniamy innym firmom ani osobom trzecim.

Po wypełnieniu wszystkich pól formularza wybierz z menu opcję Nowe konto.

Jeśli program zapyta o pozwolenie na korzystanie z sieci www, wciśnij "Tak", a gdy już połączenie zostanie ustanowione, program połączy się z serwerem i podejmie próbę rejestracji. Jeśli użytkownik o podanej przez Ciebie nazwie nie istnieje jeszcze na danym serwerze, otrzymasz ekran potwierdzający pomyślny przebieg rejestracji. Odwołaj ten ekran dowolnym klawiszem i z menu, które pozostanie na wyświetlaczu, wybierz Loguj - program zaloguje Cię do serwera używając danych podanych przez Ciebie w formularzu.

Jeśli użytkownik o podanej przez Ciebie nazwie istnieje już na danym serwerze, masz dwa wyjścia:

a) wybrać inny login - zwróć uwagę, by w loginie była co najmniej 1 litera. Loginy składające się z samych cyfr nie są akceptowane przez serwer.
lub
b) spróbować rejestracji na innym serwerze - pole do wpisania nazwy innego serwera znajduje się w formularzu rejestracyjnym na samym dole.

Jak się zalogować?

Jeśli już posiadasz swoje konto w komunikatorze, wybierz z menu opcję Loguj i wypełnij formularz. Czynność tę możesz zautomatyzować - jeśli w ustawieniach zaznaczysz Autologin (jest to opcja domyślna), program będzie wykonywał tę czynność od razu po uruchomieniu.

3. Dodajemy znajomych do listy

Po pomyślnej rejestracji oczom Twoim okaże się lista kontaktów. Posiadasz na niej swojego osobistego pomocnika o nazwie Pomoc (pomoc@jabber.papla.pl). Szczegóły dotyczące jego działania znajdziesz w sekcji Pomoc.

Aby móc do kogoś zagadać, musimy tę osobę dodać do listy kontaktów.

Jak dodać osobę do listy kontaktów?
1. W Menu wybierz Dodaj kontakt
2. Wybierz pozycję Papla
3. Ukaże się formularz

Dodawanie kontaktu

  •  W polu Login wpisujesz login osoby którą chesz dodać (tomek, zosia, krzysiek)
  •  W polu Serwis Jabber wpisujesz serwer do kórego należy dana osoba.
     Jeżeli chesz dodać użytkownika Papli wybierasz serwer jabber.papla.pl (wpisany domyślnie), jeżeli WPKontaktu - jabber.wp.pl, itd.
  •  Następnie określasz nazwę grupy do jakiej chcesz przypisać osobę.

4. Teraz z menu wybierz Dodaj. Kontakt powinien pojawić się na liście.

Lista kontaktów

Po lewej stronie każdego kontaktu na liście pojawia się ikonka statusu - obrazek symbolizujący aktualną dostępność kontaktu. Status kontaktów jest badany i odświeżany automatycznie.

  • Ikonki żołte oznaczają dostępność użytkownika - jest zalogowany i aktywny.
  • Ikonki niebieskie oznaczają chwilową jego niedostępność - jest zalogowany, ale od jakiegoś czasu nie wysłał żadnej wiadomości.
  • Ikonki czerwone oznaczają niewidzialność użytkownika - albo jest nie zalogowany, albo zalogowany, lecz ustawił sobie status "niewidzialności".

Jak dodać kontakt w serwisie Gadu-Gadu, ICQ i innych komunikatorów?

Aby dodać kontakt w tych serwisach, należy aktywować swoje konto, to znaczy: zalogować się w komunikatorze Papla do tych serwisów używając loginu i hasła dla Twojego konta w danym serwisie. Jeśli nie aktywowałeś swojego konta, dowiesz się w rozdziale Aktywujemy komunikatory jak to zrobić.

Dodawanie kontaktu1. W Menu wybierz Dodaj kontakt.
2. Wybierz pozycję, np. Bramka Gadu-Gadu, Bramka ICQ, Bramka MSN
3. W formularzu, który się ukaże wpisz login (numerek) osoby z danego serwisu:

Przykład:
Jeżeli wybrałeś Bramka GG to wpisujesz numerek GG tej osoby.
Jeżeli wybrałeś Bramkę ICQ to wpisujesz identyfikator UIN osoby, którą chcesz dodać.

4. Wybierz docelową grupę lub utwórz nową.
5. Teraz z menu wybierz Dodaj.


4. Zagajamy

Mieć znajomego i nie zagadać?! Nie przystoi.

a) wybierz go na liście kontaktów przyciskiem nawigacyjnym "góra/dół"
b) zaznacz tę linijkę, tzn. wybierz z menu Zaznacz lub - w większości telefonów - wciśnij klawisz 5. Kontakt pojawi się na czarnym tle.
c) wybierz z tegoz menu Nowa rozmowa lub naciśnij klawisz 9. Otworzy sie okienko do wpisania wiadomosci - pora zagaić.
d) wpisz jakąś miłą wiadomość.
e) aby wysłać wiadomość, wybierz z Menu Wyślij.

Gdy nadejdzie do Ciebie odpowiedź, Papla odświeży okno rozmowy.

Możliwe jest też prowadzenie rozmów grupowych - należy wówczas zaznaczyć kilka kontaktów i rozpocząć rozmowę

5. Paplamy

Gdy już Twoja lista kontaktów się rozrośnie, i gdy zaczniesz mieć powodzenie wśród użytkowników komunikatora, wówczas będziesz prowadzić kilka rozmów jednocześnie. Wówczas Papla zasygnalizuje Ci nadejście wiadomości w innej rozmowie, niż ta obecna na wyświetlaczu, miganiem chmurki w prawym dolnym rogu ekranu. Użyj przycisku nawigacyjnego "w prawo" by przełączyć się między okienkami prowadzonych rozmów.

Okno rozmowy

W Ustawieniach dodatkowo możesz ustawić opcję powiadamiania o nowej wiadomości krótkim dźwiękiem. Jeśli zagai do Ciebie jakiś miły nieznajomy, kogo będziesz chciał zapisać w swojej książce kontaktów, z menu Opcje wybierz Dodaj rozmówcę.

6. Ustawienia

W każdej chwili, możesz zmienić ustawienia programu.
W głównym Menu wybierz Ustawienia. Oto opcje dostępne dla Twojej konfiguracji. (ON oznacza aktualne załączenie, a OFF wyłączenie opcji.)

Ekran ustawień

Status - to stan dostępności z jakim będziesz pojawiał się innym osobom oraz krótki komunikat, podpis, który będzie widoczny na Papli PC przy Twoim imieniu.

Ustawienia > Status

Numer tel. - Jeżeli chcesz brać udział w naszych konkursach, promocjach możesz podać Swój numer telefonu. Jeżeli nie masz takiej ochoty - zostaw pole puste.

Autologin (ON/OFF) - Aby oszczędzić czas, możesz zażądać od programu, by automatycznie logował Cię przy każdym uruchomieniu programu.

Dźwięk (ON/OFF) - Włącza/wyłącza dźwiękowe powiadomienie o nowym zdaniu w rozmowie.

Wszyscy/Dostępni - przełacza między pokazywaniem wszystkich bądź tylko dostępnych kontaktów z Twojej listy.

Reset - Przywraca ustawienia początkowe. Służy m.in. do wymazania loginu i hasła z telefonu.

7. Aktywujemy inne komunikatory

Komunikator Papla (zarówno PC jak i mobilny) wraz z naszym całym systemem komunikacyjnym należą do ogólnoświatowej sieci komunikatorów - Jabber™ Sieć Jabber&trade składa się z ogólnoświatowej sieci serwerów komunikacyjnych połączonych ze sobą. Każdy serwer posiada własny adres - naszym jest jabber.papla.pl. Do sieci Jabber, poza Paplą, należy również polski komunikator WP Kontakt (jabber.wp.pl).

Dzięki takiej konstrukcji, Papla oferuje możliwość komunikawania się wszystkich ze wszystkimi, jako komunikator otwarty na cały świat.

W związku z powyższym użytkownicy Jabber są identyfikowani następująco:

  •  tomek@jabber.papla.pl  >>  Papla
  •  zosia@jabber.wp.pl  >>  WPKontakt
  •  krzysiek@chrome.pl  >>  Chrome

gdzie jabber.papla.pl, jabber.wp.pl, chrome.pl to nazwy serwerów Jabber na których mają swoje konta odpowiednio tomek, zosia i krzysiek. Dzięki sieci Jabber™ osoby te mogą ze sobą paplać, dodawać się do list kontaktowych.

Ogromną zaletą sieci Jabber jest możliwość komunikacji za pomocą specjalnych bramek z zewnętrznymi komunikatorami takimi jak (ICQ, MSN, Yahoo, Gadu-Gadu, AOL i inne) oraz możliwość korzystania z różnego rodzaju serwisów - informacyjnych, pogodowych, konferencyjnych itp.

Aby rozpocząć pogawędkę z tymi komunikatorami nie wystarczy się zalogować do Papli. Należy jeszcze "zalogować się" w programie Papli do tych komunikatorów. Zatem, aby korzystać z usług bramki GG lub ICQ należy się do danego serwisu zalogować przy użyciu loginu i hasła dla Twojego konta w tym komunikatorze. Bez aktywacji konta niemożliwe będzie ani rozmawianie z użytkownikami danej bramki.

Aktywacja konta ICQ

1. Powróć do głównego menu i wybierz opcję Serwisy
2. Wybierz żądany serwis Bramka Gadu-Gadu, Bramka ICQ, Bramka MSN...
3. Ukaże się ekran potwierdzający aktualny stan aktywacji konta. Po lewej stronie ukaże się odpowiednia komenda: Aktywuj lub Deaktywuj.
4. Jeśli Twoje konto jest nieaktywne, wybierz "Aktywuj" i wypełnij formularz logowania, podając swój identyfikator danego serwisu oraz hasło

Przykład:
Jeżeli aktywujesz się w bramce Gadu-Gadu to podajesz swój numerek GG oraz hasło.
Jeżeli aktywujesz się w bramce ICQ to podajesz swój identyfikator UIN i hasło.

5. Poczekaj na potwierdzenie powodzenia operacji.

Fakt aktywowania komunikatora zostanie zapamiętany przez serwer, i dopóki nie deaktywujesz swojego konta w danej bramce, komunikator Papla - czy to na telefonie czy na komputerze PC - będzie stan aktywacji pamiętał i przy każdym uruchomieniu będzie starał się zalogować Cię ponownie do tej bramki. Staraj się i Ty o tym pamiętać, gdyż zalogowanie z komunikatora Papla spowoduje każdorazowo wylogowanie Cię z programu na komputerze PC, a napływające wiadomości będą ukazywały się na telefonie. W ramach każdego z dostępnych serwisów dostępne są takie opcje jak Wyłącz i Włącz, które umożliwiają, w ramach pojedyńczego logowania, wyłączenie/włączenie danego serwisu. Przykładowo wyłączając aktywowany wcześniej serwis GG stajesz się niewidoczny dla innych użytkowników GG - czasem się to przydaje.

W krótkim czasie po aktywacji bramki, zostaną automatycznie pobrane kontakty z listy Twojego konta w danym komunikatorze.

8. Informacje dodatkowe
Klawiszologia

KlawiszFunkcja
2przechodzenie do góry na liście kontaktów
8przechodzenie do dołu na liście kontaktów
5zaznaczenie podświetlonego kontaktu, z którym użytkownik chce rozmawiać
Zaznaczony kontakt będzie wyświetlony na czarnym tle
6przechodzenie między rozmowami
4powrót z okna/okien rozmowy do listy kontaktów.
9nowa rozmowa z osobami zaznaczonymi na liscie kontaktów
Jeżeli telefon jest wyposażony w klawisze strzałek pionowych i/lub poziomych, grzybek lub podobne urządzenie wskazujące, można używać go zamiast klawiszy 2 (góra), 4 (lewo), 6 (prawo) i 8 (dół).
9. Pomoc
Stopniowo rozbudowujemy funkcjonalność automatycznej pomocy w komunikatorze mobilnym. Na swojej liście kontaktów znajdziesz użytkownika o nazwie Pomoc (pomoc@jabber.papla.pl). Reaguje on na komendy wpisywane w oknie rozmowy.

KomendaRezultat
pomoc Witaj {login}. Jestem twoim pomocnikiem. Aby dowiedziec sie jak szukac znajomych wyslij SZUKAJ
L login Nie znalazlem nikogo o nazwie {login}. Szukaj dalej.
lub
Znalazlem 1 osobe. {szczegoly}. Aby dodac: MENU->DODAJ KONTAKT->PAPLA
T tel_num Nie znalazlem nikogo pod numerem {tel_num}. Szukaj dalej.
lub
Znalazlem 1 osobe. {szczegoly}. Aby dodac: MENU->DODAJ KONTAKT->PAPLA

Jeśli masz problem z użytkowaniem komunikatora, zgłoś nam to korzystając z formularza pomocy. Postaramy się pomóc Ci jak najszybciej.

copyright 2003 Emisja S.A. -- all rights reserved -- wszelkie prawa zastrzeżone